本页面由土耳其语自动翻译。 阅读原文

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

满足移民和难民心理健康需求面临的问题与挑战

Issues and challenges in addressing mental health needs of immigrants and refugees

移民的心理健康需求不仅涉及个人症状，还受到法律、社会和文化条件的塑造，因此，心理健康服务必须具有文化敏感性、遵循创伤知情原则、具备法律意识，并与社会支持相结合。

本报告探讨了为何满足移民的心理健康需求如此困难；这些需求远不止涉及个人症状，还受到迁移经历、法律制度、社会条件、语言障碍、文化、歧视，以及医疗服务和其他权利的可及性等因素的塑造。因此，有效的服务必须具有文化回应性（culturally responsive）、遵循创伤知情原则（trauma informed）、充分认识法律层面的影响，并与社会支持相结合。报告的另一项主张是，应当认识到移民是具有不同优势、人际关系、期望和能力的多元个体。报告提出，最有希望的做法是将可及的心理健康服务与口译服务、社区外展工作、反污名化行动、法律和社会支持、服务人员培训，以及移民参与服务设计相结合。报告最终指出，满足移民的心理健康需求既是公共卫生的优先事项，也是关乎人的尊严的问题；提供此类支持的社会不仅是在缓解心理痛苦，更是在创造条件，使新来者能够在不失去与自身文化联系的同时重建生活、作出贡献并获得归属感。

Tüm WCP 2026 özetleri