本页面由土耳其语自动翻译。 阅读原文

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

EV0592

跨文化之爱：移民与跨文化关系中的伴侣治疗

LOVE ACROSS CULTURES: COUPLES THERAPY IN MIGRATION AND INTERCULTURAL RELATIONSHIPS

针对跨文化伴侣和移民伴侣开展的伴侣治疗，需要秉持文化谦逊的态度，并明确关注社会文化背景；但有关具体治疗模式的证据仍然有限，且存在较大的异质性。

本研究旨在从伴侣面临的困难及促进心理韧性的保护因素两个方面，考察适用于移民及跨文化关系中伴侣的循证治疗方法。研究背景指出，跨文化伴侣和移民群体面临一些独特的关系困难，例如文化价值观冲突、家庭不接纳、伴侣之间的文化适应（acculturation）差异、移民相关压力或创伤，以及歧视经历。在方法上，研究对跨文化及移民群体伴侣治疗的近期文献进行了非系统性综述，重点关注治疗框架、经过文化调适的干预措施及所报告的结果。文献中反复出现的困难包括文化价值观、性别与家庭角色、宗教信仰，以及对亲密关系和自主性的期待差异；移民还可能通过文化适应压力、与家庭及社会支持网络分离、歧视、经济困难，以及伴侣关系中角色的变化，带来额外负担。伴侣之间在文化适应程度或速度上的差异，也可能加剧冲突和情感疏离。在治疗方法方面，重点不是将文化差异本身视为问题，而是探索双方各自的文化背景和移民经历，并关注家庭与社会的影响、歧视经历，以及个人主义与集体主义取向下的期待差异。可能有助于增强心理韧性的因素包括社会与家庭支持、双语能力、精神信仰，以及通过协商文化差异建立伴侣共同身份认同的能力。系统式与建构主义取向的方法用于探索文化意义；情绪聚焦干预用于处理依恋需求和情感疏离模式；而当移民经历涉及被迫流离失所或丧失时，则采用创伤知情取向的方法。作者建议，治疗师应整合双方的文化框架，处理歧视与系统性障碍，并将文化差异转化为促进关系成长的契机。

Tüm WCP 2026 özetleri