本页面由土耳其语自动翻译。 阅读原文

本页是借助人工智能编写的土耳其语摘要，介绍在第26届世界精神病学大会上报告的研究。研究归报告作者所有；引用时请查阅原始来源。

复元与精神康复：二者之间有联系吗？

Recovery and psychiatric rehabilitation: is there a relationship?

复元与康复虽属于不同的概念框架，但并不相互排斥；精神卫生服务体系应整体以复元为导向，而康复应为实现这一目标作出其独特贡献。

本次演讲探讨精神卫生领域中经常被混用的复元（recovery）与康复概念之间的关系，以及为何这一关系至今仍是一个尚未厘清的问题。精神康复的根源可追溯至20世纪70年代的反精神病学传统，同时也在20世纪中叶伴随社会精神病学和社区精神病学的发展而发展；它强调通过结构化、以结局为导向的过程，培养技能、提供环境支持，并帮助个体即使在功能障碍持续存在的情况下，也能实现自己选定的社会角色。演讲指出，尽管康复旨在以合作为基础，但实际开展时有时会偏向专家主导，而非伙伴协作。复元概念则主要源于精神卫生服务使用者、精神医疗幸存者及前患者运动，以个人能动性和对有意义生活的追求为核心，同样不以症状或功能障碍是否持续存在为前提。康复关注的是个体希望在未来6至24个月内承担什么有意义的角色、进入什么样的环境，而复元关注的是个体希望过上怎样有意义的生活。本次演讲梳理了这两种取向的概念范畴，并以北美的经验为例，讨论以价值观为基础、切实可行的整合路径。

全部 WCP 2026 摘要