本页面由土耳其语自动翻译。 阅读原文

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

日常实践中的心理创伤学：埃及流离失所人群的心理健康问题及逃离冲突者的需求

Psychotraumatology in daily practice: mental health challenges among displaced populations in egypt," offering insights into the needs of those fleeing conflict

要为埃及流离失所人群提供有效照护，需要将创伤知情和文化敏感原则融入常规精神科实践；由于邻近地区冲突的影响也波及接收社区，应对措施必须覆盖整个社会。

本报告探讨了在埃及的、逃离加沙战争的巴勒斯坦人，以及从苏丹、叙利亚和也门接连迁入的人群的心理健康需求。埃及接收的流离失所人群规模位居本地区前列，且增长速度也是最快的之一。报告指出，这些从武装冲突、轰炸、围困、迫害及家庭离散中幸存的人群，给本已承受重压的医疗卫生系统带来了沉重的创伤相关精神病理负担。报告将当代心理创伤学融入日常临床工作，考察创伤在埃及情境下的表现、评估与治疗，并回顾了创伤后应激障碍（PTSD）和复杂性创伤后应激障碍、延长哀伤、抑郁、焦虑、解离，以及受文化模式影响的躯体痛苦等一系列问题。报告重点介绍日常应激源框架（daily stressors framework），阐明流离失所后的困境如何与既往战争创伤相互作用，并探讨加沙流离失所的巴勒斯坦人所面临的集体性和持续性创伤、大规模哀伤等独特情况。报告讨论了口译、污名化、痛苦表达方式（idioms of distress）以及临床工作者的替代性创伤等实践难题；同时也涵盖了埃及接收社区因反复接触幸存者叙述，以及通过密集的媒体报道目睹境外暴行而出现的继发性和集体性创伤。关于可推广的应对措施，报告回顾了创伤聚焦心理治疗，以及适用于服务需求量大、资源有限环境的世界卫生组织低强度干预措施，并得出结论：应将创伤知情和文化敏感原则融入常规精神科实践。

Tüm WCP 2026 özetleri