本页面由土耳其语自动翻译。 阅读原文

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

EV1343

克服移民获取精神卫生服务的障碍：COVID-19疫情期间跨文化沟通举措的经验启示

BRIDGING BARRIERS TO MENTAL HEALTH CARE FOR MIGRANTS – LEARNING FROM INTERCULTURAL COMMUNICATION INITIATIVES DURING THE COVID-19 PANDEMIC

COVID-19疫情期间开展的跨文化沟通举措表明，语言和文化适配以及民间社会组织发挥的文化中介作用，有助于减少移民获取精神卫生服务的障碍。

本研究旨在评估COVID-19疫情期间瑞典斯德哥尔摩两个移民人口密集社区的跨文化沟通情况，并从中总结减少移民获取精神卫生服务障碍的经验。研究背景指出，移民面临污名化、对医疗体系了解不足、语言障碍、信任度低以及精神卫生服务的文化胜任力不足等障碍；COVID-19疫情加剧了弱势群体原有的社会和健康不平等，并暴露了难以获取清晰、可靠的健康信息等结构性问题。研究采用定性访谈方法：在斯德哥尔摩两个移民人口密集地区，对76名居民、15个当地民间社会组织（civil society organization，CSO）以及57名在卫生系统从事沟通工作的人员进行了访谈，并对所有访谈资料进行了主题分析。研究未报告定量测量或统计分析。主要研究结果显示，各组均认为，语言和文化适配以及与当地居民的对话，是帮助人们理解卫生危机相关信息的关键因素；研究还指出，信任建立在长期、持续深入社区的实地工作基础上，民间社会组织可在危机期间担任健康信息传播的文化中介（cultural broker）。此外，研究强调，在危机管理中接纳多样性，有助于相关部门了解当地需求，并增强当地居民对危机信息的信任及其与自身的关联感。建议优先采取的措施包括：使用口译人员；提升工作人员的文化和语言多样性；以多种语言提供健康及服务信息；实施经过评估并进行文化适配的治疗与评估模式；通过文化中介，与当地社区和民间社会组织合作，开展可持续的社区实地工作；建立有助于相关部门结合具体背景理解当地社区心理需求的组织架构与合作机制。

Tüm WCP 2026 özetleri