تُرجمت هذه الصفحة تلقائيًا من اللغة التركية. اقرأ النص الأصلي

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

المتلازمات المرتبطة بالثقافة في عصر العولمة: هل تختفي أم تتطور؟

SO036b - CULTURE-BOUND SYNDROMES IN A GLOBALIZED ERA: DISAPPEARING OR EVOLVING? (ID 3827)

لا تختفي المتلازمات المرتبطة بالثقافة، بل تتطور عبر تغيّر أشكالها، ويُعاد إدراجها في التصنيف النفسي ضمن إطار «المفاهيم الثقافية للكرب».

الهدف هو دراسة ما إذا كانت المتلازمات المرتبطة بالثقافة (culture-bound syndromes)، التي اعتُبرت تقليديًا محصورة في سياقات ثقافية محددة، تختفي مع العولمة، وتقييم الانتقال إلى إطار «المفاهيم الثقافية للكرب» (cultural concepts of distress). ومن حيث المنهج، أُجريت مراجعة غير منهجية للتطور التاريخي للمتلازمات المرتبطة بالثقافة وتصنيفها الراهن وكيفية تناولها في DSM-5 وICD-11، مع فحص الأدلة المتعلقة بالتغيرات في مظاهرها في سياقات العولمة. عرّف DSM-IV نحو 25 متلازمة مرتبطة بالثقافة في مسرد مستقل، وقدّم مخطط الصياغة الثقافية؛ أما ICD-10 فاستخدم مفهوم الاضطراب الخاص بثقافة معينة، وأدرج هذه الحالات في الغالب ضمن الفئات التشخيصية القائمة. واستبدل DSM-5 هذا المصطلح بإطار أوسع يتألف من ثلاثة مكونات: المتلازمات الثقافية، والتعبيرات الثقافية عن الكرب (cultural idioms of distress)، والتفسيرات الثقافية أو الأسباب المتصوَّرة؛ بينما دمج ICD-11 الإرشادات الثقافية في تعريف كل اضطراب ومتطلبات تشخيصه، بدلًا من اعتماد تصنيف مماثل. وتُظهر الأدبيات التي شملتها المراجعة أن الهجرة والتحضّر والتواصل الرقمي وزيادة الاحتكاك بالنماذج الطبية الحيوية تغيّر مظاهر هذه المتلازمات ومصطلحاتها وتوزّعها الجغرافي، وأن التفسيرات التقليدية والتفسيرات المستندة إلى الطب النفسي تتعايش لتشكّل تصورات هجينة للكرب. وعلى الرغم من تغيّر أشكال حالات مثل أتاكي دي نيرفيوس (Ataque de nervios) ومتلازمة دهات وكورو وسوستو عبر الأجيال والبيئات العابرة للحدود الوطنية، فإنها تواصل التعبير عن معاناة ذات دلالة ثقافية؛ ورغم إمكان تداخلها مع اضطرابات القلق والمزاج والاضطرابات المرتبطة بالصدمة والاضطرابات التفارقية والجنسية واضطرابات الأعراض الجسدية، فلا يمكن عدّها مكافئات مباشرة لهذه الفئات. ويحول التباين المنهجي وعدم كفاية الأدلة الطولية دون التوصل إلى استنتاجات قاطعة بشأن التغيرات في معدلات الانتشار. ويُعدّ التقييم الثقافي مكوّنًا أساسيًا في الممارسة المعاصرة للطب النفسي، لما له من دور في الحد من الأخطاء التشخيصية وإضفاء الطابع المرضي على نحو غير ملائم، وتعزيز التحالف العلاجي.

Tüm WCP 2026 özetleri