تُرجمت هذه الصفحة تلقائيًا من اللغة التركية. اقرأ النص الأصلي

هذه الصفحة ملخص باللغة التركية أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي لدراسة قُدّمت في المؤتمر العالمي السادس والعشرين للطب النفسي. تعود ملكية الدراسة إلى المؤلفين الذين قدّموها؛ وللاستشهاد بها، يُرجى الرجوع إلى المصدر الأصلي.

EV0592

الحب بين الثقافات: العلاج الزواجي في سياق الهجرة والعلاقات بين الثقافات

LOVE ACROSS CULTURES: COUPLES THERAPY IN MIGRATION AND INTERCULTURAL RELATIONSHIPS

يتطلب العلاج الزواجي للأزواج المنتمين إلى ثقافات مختلفة والأزواج المهاجرين التواضع الثقافي والتركيز الصريح على السياق الاجتماعي الثقافي، إلا أن الأدلة المتعلقة بنماذج علاجية محددة محدودة ومتباينة.

تهدف الدراسة إلى استعراض المقاربات العلاجية القائمة على الأدلة للأزواج في سياق الهجرة والعلاقات بين الثقافات، من حيث الصعوبات والعوامل الوقائية التي تعزز المرونة النفسية على حد سواء. وتستند إلى أن الأزواج المنتمين إلى ثقافات مختلفة والفئات المهاجرة يواجهون صعوبات خاصة في علاقاتهم، مثل تعارض القيم الثقافية، وعدم تقبّل الأسرة، والفروق بين الشريكين في التثاقف (acculturation)، والضغوط أو الصدمات المرتبطة بالهجرة، وتجارب التمييز. ومن الناحية المنهجية، أُجريت مراجعة غير منهجية للأدبيات الحديثة المتعلقة بالعلاج الزواجي لدى الفئات متعددة الثقافات والمهاجرة، مع التركيز على الأطر العلاجية، والتدخلات المكيّفة ثقافيًا، والنتائج المبلّغ عنها. وتتمثل الصعوبات المتكررة في الأدبيات في الاختلافات في القيم الثقافية، وأدوار النوع الاجتماعي والأدوار الأسرية، والمعتقدات الدينية، وتوقعات الحميمية والاستقلالية؛ وقد تضيف الهجرة أعباءً أخرى من خلال ضغوط التثاقف، والابتعاد عن الأسرة والشبكات الاجتماعية، والتمييز، والصعوبات الاقتصادية، وتغيّر الأدوار بين الشريكين. كما قد تسهم الفروق بين الشريكين في درجة التثاقف أو سرعته في النزاع والتباعد العاطفي. وتبرز في المقاربات العلاجية أهمية استكشاف الخلفية الثقافية وتجربة الهجرة لدى كل شريك، بدلًا من اعتبار الاختلافات الثقافية بحد ذاتها مشكلة؛ مع الانتباه إلى تأثيرات الأسرة والمجتمع، وتجارب التمييز، والفروق بين التوقعات الفردانية والجماعية. وتشمل العوامل التي قد تسهم في المرونة النفسية الدعم الاجتماعي والأسري، وثنائية اللغة، والروحانية، والقدرة على تطوير هوية مشتركة كثنائي من خلال التفاوض بشأن الاختلافات الثقافية؛ وتُستخدم المقاربات النسقية والبنائية لاستكشاف المعاني الثقافية، والتدخلات المرتكزة على الانفعال لمعالجة احتياجات التعلّق وأنماط الانفصال العاطفي، والمقاربات المراعية للصدمات في الحالات التي تنطوي فيها الهجرة على تهجير قسري أو فقدان. ويوصي المؤلفون بأن يدمج المعالجون الأطر الثقافية للشريكين في العلاج، ويتناولوا التمييز والعوائق البنيوية، ويستفيدوا من الاختلافات الثقافية بوصفها فرصة لنمو العلاقة.

جميع ملخصات WCP 2026