Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

Uganda'nın ilk ulusal ruh sağlığı araştırması için toplum ve deneyim uzmanı katılımına yönelik stratejiler ve yöntemler

Strategies and methods for community and lived experience engagement for uganda's first national mental health survey

Deneyim uzmanlarının uzman panellerine yerleştirilmesi ve erken bakanlık katılımı, FLII-11'in Uganda'nın çok dilli ve çok kültürlü bağlamına uyarlanmasında belirleyici olmuştur.

Uganda'nın ilk ülke çapındaki ruh sağlığı araştırmasında Dünya Sağlık Örgütü'nün ICD-11 için Esnek Görüşme'sini (FLI-11) kullanmak, 65 tanınmış kabile ve 20'den fazla dili kapsayan, yarısından fazlası 18 yaş altında olan ve Afrika'nın en büyük mülteci nüfusunu barındıran bir ülkede önemli uygulama güçlükleri taşımaktadır. Sunumun amacı, aracın uyarlanması ve ön denemesinde paydaşların katılımını sağlamak için kullanılan katılımcı stratejileri tanıtmaktır. Katılımcı eylem araştırması ve Kolb'un deneyimsel öğrenme kuramına dayanan iki tamamlayıcı çalışmada, FLI-11 dört büyük dile (Luganda, Svahili, Luo, Runyankole) ileri ve geri çeviriyle aktarılmış; deneyim uzmanlarının da yer aldığı uzlaşı panelleri kavramsal ve kültürel belirsizlikleri gidermiş, Sağlık Bakanlığı çalışmayı ulusal önceliklerle uyumlaştırmıştır. Uygulanabilirlik ve kabul edilebilirlik çalışmasında farklı tanıları olan hastalar, bakım verenleri ve değişik kademelerden sağlık çalışanları değerlendirilmekte; FLI-11 uygulamalarının kimliksizleştirilmiş kayıtlarının toplum üyelerine, deneyim uzmanlarına ve politika yapıcılara izletildiği bir tiyatro testi ile yapılandırılmış puanlamalar ve grup geri bildirimi toplanmaktadır. İlk deneyimler, deneyim uzmanlarının uzman panellerine dahil edilmesinin değerini, kültürlerarası çeviride dilsel ve kavramsal güçlükleri ve ölçeklenebilirlik için bakanlıkla erken iş birliğinin önemini öne çıkarmaktadır. Çalışma, düşük kaynaklı ortamlarda ulaşılması güç ve yeterince temsil edilmeyen nüfuslarla çalışmak için aktarılabilir bir model sunmaktadır.

Tüm WCP 2026 özetleri