Orta Doğu’da (BAE) TSSB için Kültürel Olarak Uyarlanabilir EMDR Tedavisi: Etkililiğin Araştırılması ve Değerlendirilmesi (Culturally Adaptive EMDR Treatment for PTSD in the Middle East (UAE): Research and Evaluation of Effectiveness)
Dr. Aram Hasan (1.2), Prof. George Tadros (1), Dr. Bernou Melisse, Dr. Agnieszka Wilezynska. Prof. M. Olff
Çeviren: Uzm.Psk. Gizem Pozam
Arka plan
– Orta Doğu’dan gelen hastalarda travma ve travmaya bağlı semptomların tedavisi tarihsel olarak karmaşık ve zorlu olmuştur. Pratik deneyimler, standart terapötik yaklaşımların bu popülasyonda optimal sonuçlar vermeyebileceğini sıklıkla göstermiştir.
Amaçlar
Bu çalışma, BAE’deki Orta Doğulu hastalar için kültürel olarak uyarlanmış EMDR’nin etkinliğini ve güvenliğini incelemektedir.
Çatal bıçak takımı odaklı müdahale için i-toolbox’ın uygulanabilirliğini değerlendirmek ve doğrulamak
Yöntemler
Araştırma, travma odaklı terapinin, özellikle de (EMDR)’nin, (TSSB) tanısı konmuş hastalarda, bekleme listesinde olanlara veya her zamanki gibi terapiye kıyasla etkinliğini değerlendirmek için karşılaştırmalı bir tasarım benimsemiştir.
N=30 Orta Doğulu hasta (22 kadın ve 8 erkek, yaşları 16-64 SD: arasında) ile kültürel olarak uyarlanmış bir EMDR protokolünü, her zamanki gibi tedavi gören N=72 hasta grubuyla karşılaştıran bir pilot çalışma yürüttük.
Sonuçlar, kültürel olarak yönlendirilmiş EMDR’nin (EMDR kültüre duyarlı yaklaşım ve uyarlanmış protokol) CAPS, PHQ -9, GAD-7, i-Toolbox , HSCL-25 ve GPS ile ölçüldüğü üzere güvenli ve etkili olduğunu göstermektedir.
Sonuçlar
Özelleştirilmiş EMDR terapi protokolleri ve yaklaşımları, sınırlı etkinliklerini öne süren bazı bilimsel araştırmaların aksine, umut verici sonuçlar göstermiştir.
Veriler, i-Toolbox’ın TSSB ölçümlerinde uygulanabilir, kullanımı kolay ve geçerli olduğunu göstermiştir Zaman Kazandırmak için Hazırlanmıştır ve Kültüre Duyarlı, Hedef Odaklıdır: 10-15 Dakika Sürer Kültüre Uyarlanabilir EMDR protokollerinin uygulanması, travma ile ilgili semptomlarla uğraşan Orta Doğu’dan gelen hastaların tedavi sonuçlarını iyileştirmede umut verici sonuçlar göstermiştir.
Sonuç
Bu çalışma, özellikle Arapça ve Kürtçe konuşan Orta Doğulu nüfus için travma sonrası stres bozukluğu (TSSB) tedavisini geliştirmek için önemli bir umut vaat etmektedir. Araştırmamız travma tedavisi alanında önemli bir etki yaratma potansiyeline sahiptir. Bu etki, Ortadoğulu nüfusun özel ihtiyaçlarını karşılamak üzere uyarlanmış daha etkili protokollerin ve kültürel açıdan hassas müdahalelerin geliştirilmesinde kendini gösterebilir.
Kültürel olarak uyarlanmış değerlendirme i-toolbox, değerlendirme araçlarının ve terapötik müdahalelerin kültürel olarak duyarlı ve katılımcıların farklı geçmişleriyle ilgili olmasını sağlamak için kullanılmıştır.
Culturally Adaptive EMDR Treatment for PTSD in the Middle East (UAE): Research and Evaluation of Effectiveness
Dr. Aram Hasan (1.2), Prof. George Tadros (1), Dr. Bernou Melisse, Dr. Agnieszka Wilezynska. Prof. M. Olff
Background
- The treatment of trauma and trauma-related symptoms in patients from the Middle East has historically been complex and challenging. Practical experience has often indicated that standard therapeutic approaches may not yield optimal results in this population.
Aims
The present study examines the effectiveness and safety of culturally adapted EMDR for Middle Eastern patients in the UAE.
Evaluate and validate the applicability of i-toolbox for cutlery oriented intervention
Methods
The research adopts a comparative design to assess the efficacy of trauma-focused therapy, specifically (EMDR), in patients diagnosed with (PTSD) compared to those on a waiting list or therapy as usual.
We conducted a pilot study with N=30 Middle Eastern patients ( 22 female and 8 male, age between 16-64 SD: ) comparing a culturally adapted EMDR protocol to a group of patients N= 72 who received treatment as usual.
The results show that culturally oriented EMDR (EMDR culturally sensitive approach and adapted protocol) is safe and effective as measured by CAPS, PHQ -9, GAD-7, i-Toolbox , HSCL-25 and GPS.
Results
Customized EMDR therapy protocols and approaches have shown promising outcomes, contrary to some scientific research suggesting their limited effectiveness.
Data showed that i-Toolbox is Applicable and easy to use and valid with measures of PTSD Crafted to Save Time and Culturally Sensitive, Target-Oriented: Takes 10-15 Minutes The implementation of Culturally Adaptive EMDR protocols has shown promising results in enhancing the treatment outcomes of patients from the Middle East dealing with trauma-related symptoms.
Conclusion
This study holds significant promise for enhancing post-traumatic stress disorder (PTSD) treatment for Middle Eastern populations, specifically Arabic and Kurdish speakers. Our research have the potential to make a substantial impact on the field of trauma treatment. This impact could manifest in the development of more effective protocols and culturally sensitive interventions tailored to meet the specific needs of Middle Eastern populations.
Culturally adapted evaluation i-toolbox is employed to ensure the assessment tools and therapeutic interventions are culturally sensitive and relevant to the diverse backgrounds of the participants.