BEN, TRAVMA VE AİLEM; ÇOCUK VE ERGENLERLE ÇALIŞIRKEN BÜTÜNCÜL BAKMAK: DÜZCE DEPREMİ ÖRNEĞİ (ME, TRAUMA AND MY FAMILY; LOOKING HOLISTICALLY WHEN WORKING WITH CHILDREN AND ADOLESCENTS: DUZCE EARTHQUAKE EXAMPLE)
Nalan Saban (1), Umran Korkmazlar (2), Hayal Demirci (3)
1) Donusum Counseling Center 2) Fide Counseling Center 3) Special Dokuz Eylul Counseling Center
Çeviren: Uzm.Psk. Gizem Pozam
GİRİŞ
Travma üzerine yapılan araştırmalar, çocukların olayları ebeveynlerinin ya da diğer yetişkinlerin gözünden algıladıklarını göstermektedir. Yetişkinlerin bu tür olaylara verdikleri tepkiler, günlük yaşamlarını normalleştirme çabaları, çocuklarına olayla ilgili yaptıkları açıklamalar, çocukların genel olarak felaket ve travmatik olaylara ilişkin algıları ve tepkileri hakkında ipuçları vermektedir (Newman, 1976). Bu nedenlerle hem çocuklar hem de yetişkinler için psikolojik destek planlanmalıdır.
Bu çalışmada, deprem sonrası çocuk ve ergen danışanların ebeveynleri ile aynı sırada EMDR uygulamasının TSSB belirtilerini azaltacağı ve sosyal işlevselliği olumlu yönde etkileyeceği varsayılarak, deprem travması yaşamış 10 çocuk-ergen ve ebeveynine uygulanan EMDR ve sonuçları sunulmuştur.
METODOLOJİ
2022 Düzce depremi sonrası 10 Çocuk ve Ergen danışan (n: 10, 2-18 yaş arası) çalışmaya dahil edilmiştir. Çalışmaya katılan çocuk ve ergen danışanların EMDR seansları öncesinde ve sonrasında Travma Semptom Listesi ve Fide Çocuklar için Sud skorları, ebeveynler için ACE ve SUD skorları kaydedilmiştir. Danışanlara 45-90 dakikalık 5-8 seans Çocuk ve Ergen EMDR, ebeveynlerine ise R-TEP uygulanmıştır.
SONUÇLAR VE TARTIŞMA
Bu çalışmanın sonuçları, deprem sonrasında hem çocuk ve ergenlerle hem de aile üyeleriyle EMDR uygulamasının travma sonrası stres belirtilerini azaltabildiğini ve yaşamsal rutinlere uyumu ve işlevselliği artırabildiğini göstermektedir.
Çalışma, EMDR’de çocuk ve ergenlerle çalışırken aileyi dahil etmenin travma sonrası stres belirtilerini azaltmadaki etkinliğini doğrulamıştır. Ebeveynlerin ve çocukların günlük rutinlerine daha hızlı döndükleri gözlemlenmiştir.
Birinci hipotez:
Çalışmaya 1999 Düzce depremini yaşamış ebeveynlerin daha fazla katıldığı görülmüştür.
İkinci hipotez:
Ebeveynler çalışmaya katıldıklarında çocukları da ebeveynleri ile doğru orantılı olarak SUD puanlarında anlamlı bir düşüş göstermişlerdir.
Üçüncü hipotez:
Ebeveynler çalışmalara katıldığında ailenin rutinine daha çabuk döndüğü görülmüştür.
ME, TRAUMA AND MY FAMILY; LOOKING HOLISTICALLY WHEN WORKING WITH CHILDREN AND ADOLESCENTS: DUZCE EARTHQUAKE EXAMPLE
Nalan Saban(1), Ümran Korkmazlar (2), Hayal Demirci (3)
1) Donusum Counseling Center 2) Fide Counseling Center 3) Special Dokuz Eylül Counseling Center
INTRODUCTION
Research on trauma shows that children perceive events through the eyes of their purents or other adults. Adults’ reactions to such events, their efforts to normalize their daily lives, their explanations to their children about the event give clues about children’s perceptions and reactions to catastrophe and traumatic events in general (Newman, 1976). For these reasons, psychological support should be planned for both children and adults.
In this study, assuming that the application of EMDR in the same sequence as the parents of child and adolescent clients after the earthquake will decrease the symptoms of PTSD and positively affect social functionality, we present the EMDR applied to 10 earthquake-traumatic childrend adolescents and parents and its results.
METHODOLOGY
2022 Düzce earthquake, 10 Child& Adolescent consultants (n: 10, aged 2-18) were included in the study. The child and adolescent clients’ Trauma Symptom List and Sud scores for Fide Children and ACE and SUD scores for parents were recorded before and after the EMDR sessions of the patients participating in the study. 5-8 sessions of 45-90 minutes of Child& Adolescent EMDR were applied to the clients and R-TEP was applied to their parents.
RESULTS AND DISCUSSION
The results of this study show that EMDR application after the earthquake with both children and adolescents and family members can reduce post-traumatic stress symptoms and increase compliance with vital routines and functionality.
The study confirmed the effectiveness of involving the family while working with children and adolescents in EMDR in reducing symptoms of post-traumatic stress. It was observed that parents and children returned to their daily routines faster.
First hypothesis:
It was observed that parents who experienced the 1999 Düzce earthquake participated in the study more.
Second hypothesis:
When parents participated in the study, their children demonstrated a significant decrease in SUD scores in direct proportion to their parents.
Third hypothesis:
It has been noted that when parents participate in the studies, the family returns to their routine more quickly.