تُرجمت هذه الصفحة تلقائيًا من اللغة التركية. اقرأ النص الأصلي

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

الصحة النفسية وحقوق الإنسان: التوازن بين الحماية والاستقلالية

"mental health and human rights: balancing protection and autonomy"-

يتطلب الطب النفسي القائم على الحقوق تقييم القدرة على اتخاذ القرار فيما يخص كل قرار على حدة، وإخضاع الممارسات القسرية لمعايير صارمة، والانتقال من اتخاذ القرار بالنيابة إلى اتخاذ القرار المدعوم (supported decision-making).

تتناول المحاضرة التوتر الأساسي بين الصحة النفسية وحقوق الإنسان، أي بين واجب حماية الأفراد الأكثر عرضة للخطر وضرورة احترام استقلاليتهم وكرامتهم. وتؤكد أن أنظمة الصحة النفسية رجّحت تاريخيًا كفة الحماية، غالبًا من خلال مقاربات أبوية ومؤسسية تمسّ الحرية الفردية، في حين يدعو النموذج المعاصر لحقوق الإنسان، الذي عززته اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (UNCRPD)، إلى تحول حازم نحو الاستقلالية والإدماج واتخاذ القرار المدعوم. وتُناقَش القدرة العقلية (mental capacity) لا بوصفها سمة ثابتة تخضع لمنطق «الكل أو لا شيء»، بل بوصفها قدرة متقلبة تستلزم تقييمًا سريريًا خاصًا بكل قرار ومراعيًا للسياق الثقافي؛ ويُشار إلى أن التمييز بين اختلال القدرة على اتخاذ القرار واتخاذ قرار غير عقلاني أمر حاسم لتجنب الإفراط في النهج الأبوي. وتطرح المحاضرة أن العلاج القسري (coercive treatment)، بما يشمل الإدخال إلى المستشفى والعلاج دون موافقة الشخص، قد يكون ضروريًا لمنع ضرر جسيم، لكنه يمثل مساسًا عميقًا بالحقوق، ويجب إخضاعه لمعايير الضرورة والتناسب واستخدام أقل التدابير تقييدًا والرقابة المستقلة. وتنتقد المحاضرة الإفراط في استخدام الإكراه، وتعرض بدائل تستند إلى التدخل في الأزمات والتوجيه المسبق المعبّر عن إرادة الشخص (advance directive). وفي الختام، تُقدَّم مناصرة الحقوق من جانب مستخدمي الخدمات وأسرهم ومنظمات المجتمع المدني والمهنيين، وتعزيز الضمانات القانونية والحد من الوصمة، بوصفها خطوات ضرورية نحو طب نفسي قائم على الحقوق يجمع بين الحماية والتمكين.

Tüm WCP 2026 özetleri