تُرجمت هذه الصفحة تلقائيًا من اللغة التركية. اقرأ النص الأصلي

Bu sayfa, 26. Dünya Psikiyatri Kongresi'nde sunulan çalışmanın yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış Türkçe özetidir. Çalışmanın sahibi sunan yazarlardır; atıf için orijinal kaynağa başvurun.

Sempozyum KonuşmasıHalk Sağlığı ve EpidemiyolojiKatılımcı eylem araştırması

استراتيجيات وأساليب إشراك المجتمع والخبراء من واقع التجربة المعاشة في أول مسح وطني للصحة النفسية في أوغندا

Strategies and methods for community and lived experience engagement for uganda's first national mental health survey

Sunan: Emmanuel K. Mwesiga

Ülke: Uganda

Oturum: 2230 - INNOVATIVE APPROACHES FOR ENGAGING COMMUNITIES IN ASSESSING MENTAL HEALTH STATUS AMONG HARD-TO-REACH AND UNDERREPRESENTED POPULATIONS

Tarih: Wed, 23.09.2026, 15:30 - 15:45

Salon: Hall A9

كان لإدماج الخبراء من واقع التجربة المعاشة في لجان الخبراء وإشراك الوزارة مبكرًا دور حاسم في تكييف FLII-11 مع السياق الأوغندي المتعدد اللغات والثقافات.

ينطوي استخدام المقابلة المرنة للتصنيف الدولي للأمراض، المراجعة الحادية عشرة (FLI-11)، التي وضعتها منظمة الصحة العالمية، في أول مسح للصحة النفسية على مستوى أوغندا بأكملها، على صعوبات تطبيقية كبيرة في بلد يضم 65 قبيلة معترفًا بها وأكثر من 20 لغة، ويقل عمر أكثر من نصف سكانه عن 18 عامًا، ويستضيف أكبر عدد من اللاجئين في أفريقيا. يهدف العرض إلى التعريف بالاستراتيجيات التشاركية المستخدمة لضمان مشاركة أصحاب المصلحة في تكييف الأداة واختبارها الأولي. وفي دراستين متكاملتين تستندان إلى البحث الإجرائي التشاركي ونظرية Kolb للتعلم التجريبي، تُرجمت FLI-11 إلى أربع لغات رئيسية (اللوغندية والسواحيلية واللوو والرونيانكولية) باستخدام الترجمة الأمامية والعكسية؛ وعالجت لجان توافق الآراء، التي ضمت أيضًا خبراء من واقع التجربة المعاشة، أوجه الغموض المفاهيمية والثقافية، فيما عملت وزارة الصحة على مواءمة الدراسة مع الأولويات الوطنية. وفي دراسة الجدوى والمقبولية، يجري تقييم مرضى ذوي تشخيصات مختلفة، ومقدمي الرعاية لهم، وعاملين صحيين من مستويات مختلفة؛ وتُجمع تقييمات منظمة وملاحظات جماعية من خلال اختبار العرض الجماعي الذي تُعرض فيه تسجيلات منزوعة الهوية لتطبيقات FLI-11 على أفراد المجتمع والخبراء من واقع التجربة المعاشة وصانعي السياسات. وتُبرز التجارب الأولية قيمة إدماج الخبراء من واقع التجربة المعاشة في لجان الخبراء، والصعوبات اللغوية والمفاهيمية في الترجمة بين الثقافات، وأهمية التعاون المبكر مع الوزارة لإتاحة التوسع في التطبيق. وتقدم الدراسة نموذجًا قابلًا للنقل إلى سياقات أخرى للعمل مع الفئات السكانية التي يصعب الوصول إليها والتي لا تحظى بتمثيل كافٍ في البيئات محدودة الموارد.

Bu çalışmaya nasıl atıf yapılır?

APA 7: Mwesiga, E. K., et al. (2026, September 23). Strategies and methods for community and lived experience engagement for uganda's first national mental health survey [Symposium presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026), Stockholm, Sweden.

Vancouver: Mwesiga EK, et al. Strategies and methods for community and lived experience engagement for uganda's first national mental health survey [symposium presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026); 2026 Sep 23-26; Stockholm, Sweden.

Yazar adları ve başlık biçimi kongre sisteminden otomatik oluşturulmuştur; kullanmadan önce orijinal posterle karşılaştırın.

Aynı konudan

Tüm WCP 2026 özetleri