TRAFİK KAZASINA BAĞLI FİZİKSEL TRAVMA GEÇİREN GENÇ BİR HASTADA EMDR TEDAVİSİNİN DEPRESYON VE UMUTSUZLUK ÜZERİNDEKİ ETKİSİ: BİR VAKA ÇALIŞMASI（EMDR疗法对一名交通事故致躯体创伤的年轻患者抑郁与绝望感的影响：个案研究）
Müge Olgun，文学硕士 (1)
Alisan Burak Yasar，医学博士 (2)
1- 土耳其伊斯坦布尔VM Medicalpark医院，34726，伊斯坦布尔，电子邮件：muge-olgun@hotmail.com
2- 土耳其伊斯坦布尔格里希姆大学，伊斯坦布尔，34100
译者：心理学专家 Gizem Pozam
背景 & 目的
眼动脱敏与再加工（EMDR）疗法的最新进展凸显了其治疗创伤事件所致心理问题的潜力。本研究旨在评估EMDR疗法对交通事故致躯体创伤患者抑郁与绝望症状的缓解效果。
病例
一名18岁女性于2年前被汽车撞伤。她的两块骨头均发生骨折，尿路受到永久性损伤。检查时，她躺在妇科检查台上，医生和医学生的注视使她感到强烈的羞耻。她多次经历置入引流管和导尿管等疼痛性操作。在这些操作之后，她的处女膜受损。她接受了两次耗时较长的泌尿外科手术。然而，尿失禁问题持续存在，残疾程度达77%。她仍在接受治疗，今后必要时将植入人工括约肌。她对肇事男子提起诉讼，并感到非常愤怒。由于事故，她未能参加大学入学考试。之后，她一度停止学习。此外，事故发生前，她的家庭生活中存在应激事件，她对此反复纠结。她曾多次对父亲发怒，并出现神经症发作。事故发生前，她情绪低落，对他人缺乏信任。
方法
本个案研究关注一名因创伤性交通事故遭受身心痛苦、随后接受EMDR疗法的年轻成人。来访者连续8周定期接受治疗。首次治疗时制定了个案概念化及治疗方案。随后的治疗采用标准EMDR流程。针对剩余的少数意象，使用了EMDR 2.0方法之一的EMD Bomb（EMD炸弹技术）。
测量
在实施EMDR治疗流程前后，采用贝克抑郁量表和贝克绝望量表评估抑郁与绝望程度。此外，还记录了各意象在处理前后的主观痛苦程度（SUD）评分。
结果
患者在接受EMDR治疗后，心理健康状况得到改善。贝克抑郁量表评分从42分降至6分，贝克绝望量表评分从18分降至4分。此外，SUD评分从9分降至2分。这些结果表明，抑郁症状和绝望感明显减轻，凸显了EMDR疗法在创伤治疗中的有效性与安全性。
结论
EMDR疗法改善了这名因交通事故遭受躯体和心理创伤的患者的生活质量与学业表现。这些发现支持EMDR在处理创伤性损伤相关情绪痛苦方面的治疗潜力，并强调了其促进受影响个体心理韧性与康复的能力。
IMPACT OF EMDR THERAPY ON DEPRESSION AND DESPAIR IN A YOUNG PATIENT WITH TRAFFIC ACCIDENT-INDUCED PHYSICAL TRAUMA: A CASE STUDY（EMDR疗法对一名交通事故致躯体创伤的年轻患者抑郁与绝望感的影响：个案研究）
Muge Olgun，文学硕士 (1)
Alisan Burak Yasar，医学博士 (2)
1- 土耳其伊斯坦布尔VM Medicalpark医院，34726，伊斯坦布尔，电子邮件：muge-olgun@hotmail.com
2- 土耳其伊斯坦布尔格里希姆大学，伊斯坦布尔，34100
背景 & 目的
眼动脱敏与再加工（EMDR）疗法的最新进展凸显了其治疗创伤事件所致心理问题的潜力。本研究旨在评估EMDR疗法对交通事故致躯体创伤患者抑郁与绝望症状的缓解效果。
病例
一名18岁女性于2年前被汽车撞伤。她的两块骨头均发生骨折，尿路受到永久性损伤。检查时，她躺在妇科检查台上，医生和医学生的注视使她感到强烈的羞耻。她多次经历置入引流管和导尿管等疼痛性操作。在这些操作之后，她的处女膜受损。她接受了两次耗时较长的泌尿外科手术。然而，尿失禁问题持续存在，残疾程度达77%。她仍在接受治疗，今后必要时将植入人工括约肌。她对肇事男子提起诉讼，并感到非常愤怒。由于事故，她未能参加大学入学考试。之后，她一度停止学习。此外，事故发生前，她的家庭生活中存在应激事件，她对此反复纠结。她曾多次对父亲发怒，并出现神经症发作。事故发生前，她情绪低落，对他人缺乏信任。
方法
本个案研究关注一名因创伤性交通事故遭受身心痛苦、随后接受EMDR疗法的年轻成人。来访者连续8周定期接受治疗。首次治疗时制定了个案概念化及治疗方案。随后的治疗采用标准EMDR流程。针对剩余的少数意象，使用了EMDR 2.0方法之一的EMD Bomb（EMD炸弹技术）。
测量
在实施EMDR治疗流程前后，采用贝克抑郁量表和贝克绝望量表评估抑郁与绝望程度。此外，还记录了各意象在处理前后的主观痛苦程度（SUD）评分。
结果
患者在接受EMDR治疗后，心理健康状况得到改善。贝克抑郁量表评分从42分降至6分，贝克绝望量表评分从18分降至4分。此外，SUD评分从9分降至2分。这些结果表明，抑郁症状和绝望感明显减轻，凸显了EMDR疗法在创伤治疗中的有效性与安全性。
结论
EMDR疗法改善了这名因交通事故遭受躯体和心理创伤的患者的生活质量与学业表现。这些发现支持EMDR在处理创伤性损伤相关情绪痛苦方面的治疗潜力，并强调了其促进受影响个体心理韧性与康复的能力。
EMDR yöntemi hakkında genel bilgi: EMDR terapisi