AKUT DÖNEMDE ÇOCUK VE ERGENLERLE YAPILAN EMDR ÇALIŞMASININ 6 ŞUBAT KAHRAMANMARAŞ VE ÇEVRE İLLER DEPREMİNDE PTSD BELİRTİLERİNİN ORTAYA ÇIKMASINA ETKİSİ（2月6日卡赫拉曼马拉什及周边省份地震后急性期对儿童和青少年实施EMDR干预对创伤后应激障碍症状出现的影响）

AKUT DÖNEMDE ÇOCUK VE ERGENLERLE YAPILAN EMDR ÇALIŞMASININ 6 ŞUBAT KAHRAMANMARAŞ VE ÇEVRE İLLER DEPREMİNDE PTSD BELİRTİLERİNİN ORTAYA ÇIKMASINA ETKİSİ (EFFECT OF EMDR STUDY WITH CHILDREN AND ADOLESCENTS IN ACUTE PERIOD ON THE OCCURRENCE OF PTSD SYMPTOMS IN FEBRUARY 6 KAHRAMNMARAS AND SURROUNDING PROVINCES EARTHQUAKE)（2月6日卡赫拉曼马拉什及周边省份地震后急性期对儿童和青少年实施EMDR干预对创伤后应激障碍症状出现的影响）

 

Nalan Saban(1), Ümran Korkmazlar (2), Hayal Demirci (3)

1) Donusum咨询中心

2) Fide咨询中心

3) 私立Dokuz Eylül咨询中心

 

译者：心理学专家 Gizem Pozam

 

自然灾害会对受灾者的心理健康造成严重影响。研究表明，当成人和儿童遭受创伤时，童年创伤对未来的负面影响比成年期创伤更大。因此，由于儿童的认知和情绪功能尚未完全发育，他们需要持续获得心理援助，直至走出灾害带来的痛苦经历 (Okuyama, 1999; Pynoos&Nader, 1990; Van der Kolk, 2003)。

儿童遭遇创伤性事件时，可能会感到强烈的悲伤、愤怒，以及对事件再次发生的强烈恐惧 (Bulut, S. 2010; Altun, F. 2016, Akcanbaş M. 2009)。

 

本研究基于以下假设：眼动脱敏与再加工疗法（EMDR）能够减轻地震后儿童和青少年的创伤后应激障碍（PTSD）所造成的影响，并改善其功能水平。在此基础上，本研究介绍了对100名经历过地震的儿童和青少年来访者实施EMDR干预的情况及其结果。

 

 

研究方法

2023年2月6日卡赫拉曼马拉什地震后，本研究纳入了100名位于地震灾区并接受随访的儿童和青少年患者；他们自愿继续接受EMDR治疗，本人及其家属均同意参与研究，且全程配合治疗（n=61，年龄2—18岁）。在参与研究的患者接受EMDR治疗前后，分别记录其儿童事件影响量表-8（Cries-8）及Fide儿童创伤症状清单的评分。患者接受了5—8次儿童和青少年EMDR治疗，每次持续45—90分钟。

 

结果与讨论

治疗后，EMDR组的创伤评分显著低于等待名单组。抑郁评分显著下降，幸福感水平有所提高。结果提示，这些干预可能减轻PTSD和抑郁症状，并改善患有PTSD的儿童的幸福感。此外，EMDR的治疗内容似乎有助于儿童整合整个经历，并为创伤性事件重新建构适应性意义。

本研究结果表明，接受EMDR干预的儿童和青少年既可出现PTSD症状减轻，也可表现出对日常生活规律的适应。

 

第一项假设：研究发现，在地震后对儿童和青少年实施EMDR干预可显著减轻创伤后症状。

第二项假设：观察发现，他们在接受EMDR干预后能更快地适应日常生活规律。

第三项假设：研究确定，地震后以较短间隔连续开展5—8次结构化EMDR治疗，对减轻创伤后症状具有显著效果。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

自然灾害会对受灾者的心理健康造成严重影响。研究表明，当成人和儿童遭受创伤时，童年创伤对未来的负面影响比成年期创伤更大。因此，由于儿童的认知和情绪功能尚未完全发育，他们需要持续获得心理援助，直至走出灾害带来的痛苦经历 (Okuyama, 1999; Pynoos&Nader, 1990; Van der Kolk, 2003)。

儿童遭遇创伤性事件时，可能会感到强烈的悲伤、愤怒，以及对事件再次发生的强烈恐惧 (Bulut, S. 2010; Altun, F. 2016, Akcanbaş M. 2009)。

 

本研究基于以下假设：眼动脱敏与再加工疗法（EMDR）能够减轻地震后儿童和青少年的创伤后应激障碍（PTSD）所造成的影响，并改善其功能水平。在此基础上，我们介绍了对100名经历过地震的儿童和青少年来访者实施EMDR干预的情况及其结果。

 

 

研究方法

2023年2月6日卡赫拉曼马拉什地震后，本研究纳入了100名位于地震灾区并接受随访的儿童和青少年患者；他们自愿继续接受EMDR治疗，本人及其家属均同意参与研究，且全程配合治疗（n=61，年龄2—18岁）。在参与研究的患者接受EMDR治疗前后，分别记录其儿童事件影响量表-8（Cries-8）及Fide儿童创伤症状清单的评分。患者接受了5—8次儿童和青少年EMDR治疗，每次持续45—90分钟。

 

结果与讨论

治疗后，EMDR组的创伤评分显著低于等待名单组。抑郁评分显著下降，幸福感水平有所提高。结果提示，这些干预可能减轻PTSD和抑郁症状，并改善患有PTSD的儿童的幸福感。此外，EMDR的治疗内容似乎有助于儿童整合整个经历，并为创伤性事件重新建构适应性意义。

本研究结果表明，接受EMDR干预的儿童和青少年既可出现PTSD症状减轻，也可表现出对日常生活规律的适应。

 

第一项假设：研究发现，在地震后对儿童和青少年实施EMDR干预可显著减轻创伤后症状。

第二项假设：观察发现，他们在接受EMDR干预后能更快地适应日常生活规律。

第三项假设：研究确定，地震后以较短间隔连续开展5—8次结构化EMDR治疗，对减轻创伤后症状具有显著效果。