मध्य पूर्व (यूएई) में PTSD के लिए सांस्कृतिक रूप से अनुकूलनीय EMDR उपचार: प्रभावशीलता का अनुसंधान और मूल्यांकन

मध्य पूर्व (यूएई) में PTSD के लिए सांस्कृतिक रूप से अनुकूलनीय EMDR उपचार: प्रभावशीलता का अनुसंधान और मूल्यांकन (Culturally Adaptive EMDR Treatment for PTSD in the Middle East (UAE): Research and Evaluation of Effectiveness)

 

Dr. Aram Hasan (1.2), Prof. George Tadros (1), Dr. Bernou Melisse, Dr. Agnieszka Wilezynska. Prof. M. Olff

 

अनुवादक: विशेषज्ञ मनोवैज्ञानिक Gizem Pozam

 

पृष्ठभूमि

- मध्य पूर्व के रोगियों में मनोवैज्ञानिक आघात और उससे संबंधित लक्षणों का उपचार ऐतिहासिक रूप से जटिल और चुनौतीपूर्ण रहा है। व्यावहारिक अनुभवों ने अक्सर दर्शाया है कि मानक चिकित्सीय दृष्टिकोण इस आबादी में सर्वोत्तम परिणाम नहीं दे सकते हैं।

 

उद्देश्य

यह अध्ययन यूएई में मध्य पूर्व के रोगियों के लिए सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित EMDR की प्रभावशीलता और सुरक्षा की जाँच करता है।

 

छुरी-काँटे के सेट पर केंद्रित हस्तक्षेप के लिए i-toolbox की प्रयोज्यता का मूल्यांकन और सत्यापन करना

 

विधियाँ

इस अनुसंधान में प्रतीक्षा सूची में शामिल या सामान्य रूप से दी जाने वाली चिकित्सा प्राप्त करने वाले रोगियों की तुलना में (PTSD) से निदानित रोगियों में आघात-केंद्रित चिकित्सा, विशेष रूप से (EMDR), की प्रभावकारिता का मूल्यांकन करने के लिए तुलनात्मक अध्ययन डिज़ाइन अपनाया गया।

 

हमने मध्य पूर्व के N=30 रोगियों (22 महिलाएँ और 8 पुरुष, आयु 16-64 के बीच SD: ) के साथ एक प्रारंभिक अध्ययन किया, जिसमें सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित EMDR प्रोटोकॉल की तुलना सामान्य उपचार प्राप्त करने वाले N=72 रोगियों के समूह से की गई।

 

परिणाम दर्शाते हैं कि सांस्कृतिक रूप से उन्मुख EMDR (EMDR का सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील दृष्टिकोण और अनुकूलित प्रोटोकॉल), CAPS, PHQ -9, GAD-7, i-Toolbox , HSCL-25 और GPS द्वारा किए गए मापन के अनुसार, सुरक्षित और प्रभावी है।

 

परिणाम

अनुकूलित EMDR चिकित्सा प्रोटोकॉल और दृष्टिकोणों ने आशाजनक परिणाम दिखाए हैं, जो उनकी सीमित प्रभावशीलता का संकेत देने वाले कुछ वैज्ञानिक अनुसंधानों के विपरीत हैं।

 

आँकड़ों से पता चला कि i-Toolbox, PTSD के मापन में प्रयोज्य, उपयोग में आसान और वैध है। इसे समय बचाने के लिए तैयार किया गया है और यह सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील तथा लक्ष्य-केंद्रित है: इसमें 10-15 मिनट लगते हैं। सांस्कृतिक रूप से अनुकूलनीय EMDR प्रोटोकॉल के उपयोग ने आघात-संबंधी लक्षणों से जूझ रहे मध्य पूर्व के रोगियों के उपचार परिणामों को बेहतर बनाने में आशाजनक परिणाम दिखाए हैं।

 

निष्कर्ष

यह अध्ययन मध्य पूर्व की आबादी, विशेष रूप से अरबी और कुर्द भाषा बोलने वाले लोगों के लिए अभिघातोत्तर तनाव विकार (PTSD) के उपचार में सुधार की महत्वपूर्ण संभावना प्रस्तुत करता है। हमारे अनुसंधान में आघात के उपचार के क्षेत्र पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालने की क्षमता है। यह प्रभाव मध्य पूर्व की आबादी की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित, अधिक प्रभावी प्रोटोकॉल और सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील हस्तक्षेपों के विकास के रूप में सामने आ सकता है।

 

सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित मूल्यांकन उपकरण i-toolbox का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया कि मूल्यांकन उपकरण और चिकित्सीय हस्तक्षेप सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील हों तथा प्रतिभागियों की विविध पृष्ठभूमियों के अनुरूप हों।

 

 

 

 

 

 

 

Culturally Adaptive EMDR Treatment for PTSD in the Middle East (UAE): Research and Evaluation of Effectiveness

 

Dr. Aram Hasan (1.2), Prof. George Tadros (1), Dr. Bernou Melisse, Dr. Agnieszka Wilezynska. Prof. M. Olff

 

 

पृष्ठभूमि

• मध्य पूर्व के रोगियों में मनोवैज्ञानिक आघात और उससे संबंधित लक्षणों का उपचार ऐतिहासिक रूप से जटिल और चुनौतीपूर्ण रहा है। व्यावहारिक अनुभव ने अक्सर दर्शाया है कि मानक चिकित्सीय दृष्टिकोण इस आबादी में सर्वोत्तम परिणाम नहीं दे सकते हैं।

 

उद्देश्य

वर्तमान अध्ययन यूएई में मध्य पूर्व के रोगियों के लिए सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित EMDR की प्रभावशीलता और सुरक्षा की जाँच करता है।

 

छुरी-काँटे पर केंद्रित हस्तक्षेप के लिए i-toolbox की प्रयोज्यता का मूल्यांकन और सत्यापन करना

 

विधियाँ

इस अनुसंधान में प्रतीक्षा सूची में शामिल या सामान्य रूप से दी जाने वाली चिकित्सा प्राप्त करने वाले रोगियों की तुलना में (PTSD) से निदानित रोगियों में आघात-केंद्रित चिकित्सा, विशेष रूप से (EMDR), की प्रभावकारिता का मूल्यांकन करने के लिए तुलनात्मक अध्ययन डिज़ाइन अपनाया गया है।

हमने मध्य पूर्व के N=30 रोगियों ( 22 महिलाएँ और 8 पुरुष, आयु 16-64 के बीच SD: ) के साथ एक प्रारंभिक अध्ययन किया, जिसमें सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित EMDR प्रोटोकॉल की तुलना सामान्य उपचार प्राप्त करने वाले N= 72 रोगियों के समूह से की गई।

परिणाम दर्शाते हैं कि सांस्कृतिक रूप से उन्मुख EMDR (EMDR का सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील दृष्टिकोण और अनुकूलित प्रोटोकॉल), CAPS, PHQ -9, GAD-7, i-Toolbox , HSCL-25 और GPS द्वारा किए गए मापन के अनुसार, सुरक्षित और प्रभावी है।

 

परिणाम

अनुकूलित EMDR चिकित्सा प्रोटोकॉल और दृष्टिकोणों ने आशाजनक परिणाम दिखाए हैं, जो उनकी सीमित प्रभावशीलता का संकेत देने वाले कुछ वैज्ञानिक अनुसंधानों के विपरीत हैं।

 

आँकड़ों से पता चला कि i-Toolbox, PTSD के मापन में प्रयोज्य, उपयोग में आसान और वैध है। इसे समय बचाने के लिए तैयार किया गया है और यह सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील तथा लक्ष्य-केंद्रित है: इसमें 10-15 मिनट लगते हैं। सांस्कृतिक रूप से अनुकूलनीय EMDR प्रोटोकॉल के उपयोग ने आघात-संबंधी लक्षणों से जूझ रहे मध्य पूर्व के रोगियों के उपचार परिणामों को बेहतर बनाने में आशाजनक परिणाम दिखाए हैं।

 

निष्कर्ष

यह अध्ययन मध्य पूर्व की आबादी, विशेष रूप से अरबी और कुर्द भाषा बोलने वाले लोगों के लिए अभिघातोत्तर तनाव विकार (PTSD) के उपचार में सुधार की महत्वपूर्ण संभावना प्रस्तुत करता है। हमारे अनुसंधान में आघात के उपचार के क्षेत्र पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालने की क्षमता है। यह प्रभाव मध्य पूर्व की आबादी की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित, अधिक प्रभावी प्रोटोकॉल और सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील हस्तक्षेपों के विकास के रूप में सामने आ सकता है।

 

सांस्कृतिक रूप से अनुकूलित मूल्यांकन उपकरण i-toolbox का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि मूल्यांकन उपकरण और चिकित्सीय हस्तक्षेप सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील हों तथा प्रतिभागियों की विविध पृष्ठभूमियों के अनुरूप हों।