Esta página se ha traducido automáticamente del turco. Leer el original

Esta página es un resumen en turco, elaborado con ayuda de inteligencia artificial, del trabajo presentado en el 26.º Congreso Mundial de Psiquiatría. El trabajo pertenece a los autores que lo presentan; para citarlo, consulte la fuente original.

Uso de la FLII-11 en una investigación epidemiológica nacional sobre trastornos mentales en Túnez

Using the flii-11 in a national epidemiological study of mental disorders in tunisia

Para la primera Encuesta Nacional de Salud Mental de Túnez, la FLII-11 se ha traducido al árabe tunecino, se ha adaptado culturalmente y ha quedado lista para su evaluación sobre el terreno.

En la última década, Túnez ha afrontado importantes problemas políticos, económicos y de salud pública; sin embargo, la falta de datos actuales y representativos a escala nacional sobre los trastornos mentales y el consumo de sustancias ha limitado la estimación de su carga y la planificación de la atención de salud mental basada en la evidencia. Para la primera Encuesta Nacional de Salud Mental, puesta en marcha con el fin de subsanar esta carencia, se necesitaba un instrumento diagnóstico culturalmente adecuado. La FLII-11, una entrevista diagnóstica estructurada desarrollada para estudios epidemiológicos y clínicos, se consideró apropiada para evaluar los trastornos mentales y los trastornos por consumo de sustancias que generan la mayor carga en una muestra representativa a escala nacional de adultos y adolescentes de 15 años o más. El instrumento se tradujo al árabe tunecino y se retrotradujo de forma independiente al inglés; para garantizar la equivalencia semántica, conceptual y cultural, se llevó a cabo una evaluación multidisciplinar por expertos y se organizaron grupos focales con profesionales de la salud mental de distintas regiones del país. La versión adaptada se sometió a una prueba piloto en pacientes y en la población general. En la siguiente fase, se evaluarán sobre el terreno la viabilidad y la aceptabilidad del instrumento en el contexto tunecino mediante entrevistadores no especializados que hayan completado el programa de formación recomendado por la Organización Mundial de la Salud, y la FLII-11 se administrará en todo el país junto con la encuesta STEPS de la OMS. Esta adaptación se presenta como un paso importante para comprender la carga de los trastornos mentales y de los trastornos por consumo de sustancias en el país.

Todos los resúmenes del WCP 2026