Esta página se ha traducido automáticamente del turco. Leer el original

Esta página es un resumen en turco, elaborado con ayuda de inteligencia artificial, del trabajo presentado en el 26.º Congreso Mundial de Psiquiatría. El trabajo pertenece a los autores que lo presentan; para citarlo, consulte la fuente original.

EV0772

«He llorado mucho, ya no lloro»: trauma, resiliencia y expresiones del sufrimiento culturalmente situadas en mujeres refugiadas congoleñas en Brasil

“I CRIED A LOT, NOT ANYMORE”: TRAUMA, RESILIENCE AND CULTURALLY SITUATED EXPRESSIONS OF SUFFERING AMONG CONGOLESE REFUGEE WOMEN IN BRAZIL

En las mujeres refugiadas congoleñas, la resiliencia no se manifiesta como ausencia de sufrimiento, sino como la capacidad de mantenerse en pie a través de los cuidados, la fe y los vínculos comunitarios.

El objetivo del estudio es examinar cómo las mujeres refugiadas congoleñas que viven en Río de Janeiro experimentan, expresan y negocian el malestar psicológico tras la migración forzada, dado que los marcos psiquiátricos predominantes pueden pasar por alto las expresiones del sufrimiento y de la resiliencia arraigadas culturalmente. Se llevó a cabo un estudio etnográfico cualitativo con mujeres congoleñas refugiadas y solicitantes de asilo que recibían apoyo de Caritas Rio de Janeiro. Los datos se generaron mediante observación participante y entrevistas semiestructuradas en profundidad, y se evaluaron mediante un análisis temático de contenido; el póster señala que el estudio se basó en ocho entrevistas en profundidad y observación participante, y que se realizó en Río de Janeiro en 2018. Las participantes describieron dificultades estructurales persistentes, como el racismo, la precariedad socioeconómica y las barreras de acceso a la atención sanitaria, y destacaron las responsabilidades familiares, la fe religiosa, el trabajo y los vínculos comunitarios como fuentes fundamentales de sentido y continuidad. Más que una simple resignación, los relatos revelaron formas de agencia insertas en las prácticas de cuidado, responsabilidad y supervivencia; especialmente para las madres y las cuidadoras principales, cuidar de los hijos y sostener la vida familiar se convirtió en una poderosa razón para seguir adelante. Experiencias como hablar consigo mismas, los sueños recurrentes o el silencio sobre acontecimientos traumáticos, que podrían interpretarse desde el marco de la psiquiatría biomédica, se situaron dentro de procesos de resiliencia, adaptación y continuidad social culturalmente significativos. El póster concluye que la resiliencia no es un rasgo individual, sino un proceso relacional y socialmente situado. Desde una perspectiva clínica, los autores sostienen que la atención a la salud mental de las comunidades refugiadas debe ir más allá de los enfoques centrados en el trauma y predominantemente biomédicos, e incorporar la competencia cultural, los determinantes sociales de la salud mental y las expresiones de resiliencia significativas en el contexto local.

Todos los resúmenes del WCP 2026