TRAFİK KAZASINA BAĞLI FİZİKSEL TRAVMA GEÇİREN GENÇ BİR HASTADA EMDR TEDAVİSİNİN DEPRESYON VE UMUTSUZLUK ÜZERİNDEKİ ETKİSİ: BİR VAKA ÇALIŞMASI (أثر العلاج بإزالة التحسس وإعادة المعالجة بحركات العين في الاكتئاب واليأس لدى مريضة شابة تعرضت لإصابة جسدية ناجمة عن حادث مروري: دراسة حالة)

TRAFİK KAZASINA BAĞLI FİZİKSEL TRAVMA GEÇİREN GENÇ BİR HASTADA EMDR TEDAVİSİNİN DEPRESYON VE UMUTSUZLUK ÜZERİNDEKİ ETKİSİ: BİR VAKA ÇALIŞMASI (أثر العلاج بإزالة التحسس وإعادة المعالجة بحركات العين في الاكتئاب واليأس لدى مريضة شابة تعرضت لإصابة جسدية ناجمة عن حادث مروري: دراسة حالة)

 

Müge Olgun، ماجستير (1)

Alisan Burak Yasar، دكتور في الطب (2)

 

1- مستشفى VM Medicalpark في إسطنبول، 34726، إسطنبول، تركيا، البريد الإلكتروني: muge-olgun@hotmail.com

2- جامعة إسطنبول غيليشيم، إسطنبول، 34100، تركيا

 

ترجمة: الأخصائية النفسية Gizem Pozam

 

 

الخلفية & الأهداف

تُبرز التطورات الحديثة في العلاج بإزالة التحسس وإعادة المعالجة بحركات العين (EMDR) إمكاناته في علاج الحالات النفسية الناجمة عن الأحداث الصادمة. تهدف هذه الدراسة إلى تقييم فعالية علاج EMDR في الحد من أعراض الاكتئاب واليأس لدى المرضى الذين تعرضوا لإصابات جسدية نتيجة حوادث مرورية.

 

الحالة

فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا صدمتها سيارة قبل عامين. أُصيبت بكسر في كلتا العظمتين، وتضررت مسالكها البولية بصورة دائمة. تسبب الأطباء وطلاب الطب الذين كانوا ينظرون إليها أثناء استلقائها على طاولة فحص أمراض النساء خلال الفحص في شعورها بخجل شديد. خضعت مرارًا لإجراءات مؤلمة، مثل تركيب قسطرة تصريف وقسطرة بولية. وبعد جميع هذه الإجراءات، تضرر غشاء البكارة. خضعت لعمليتين جراحيتين طويلتين في المسالك البولية. ومع ذلك، استمرت مشكلة سلس البول، وبقيت لديها إعاقة بنسبة 77%. لا تزال عملية العلاج مستمرة، وسيُركَّب لها جهاز مصرة اصطناعية مستقبلًا إذا لزم الأمر. رفعت دعوى قضائية ضد الرجل الذي تسبب في الحادث، وكانت غاضبة جدًا. لم تتمكن من التقدم لامتحان القبول الجامعي بسبب الحادث. ثم توقفت عن الدراسة لفترة. إضافة إلى ذلك، كانت هناك أحداث ضاغطة في حياتها الأسرية قبل الحادث، وكانت منشغلة بها على نحو استحواذي. غضبت من والدها عدة مرات، وعانت من نوبات عصابية. وكانت قبل الحادث تعيسة ولا تثق بالناس.

 

 

المنهجية

تركز دراسة الحالة هذه على شابة خضعت لعلاج EMDR عقب حادث مروري صادم أدى إلى معاناة جسدية ونفسية. حضرت المراجعة جلسات العلاج بانتظام لمدة 8 أسابيع. أُعدّت صياغة الحالة العلاجية في الجلسة الأولى. وطُبّق بروتوكول EMDR القياسي في الجلسات اللاحقة. أما الصور الذهنية القليلة المتبقية، فاستُخدمت معها تقنية قنبلة EMD، وهي إحدى تقنيات EMDR 2.0.

 

المقاييس

جُرى تقييم الاكتئاب واليأس باستخدام قائمة بيك للاكتئاب ومقياس بيك لليأس قبل تطبيق بروتوكول علاج EMDR وبعده. كما سُجّلت درجات وحدات الضيق الذاتي (SUD) المرتبطة بالصور الذهنية قبل العلاج وبعده.

 

النتائج

أظهرت المريضة تحسنًا في العافية النفسية بعد علاج EMDR. انخفضت درجة قائمة بيك للاكتئاب من 42 إلى 6، بينما انخفضت درجة مقياس بيك لليأس من 18 إلى 4. كما انخفضت درجة وحدات الضيق الذاتي (SUD) من 9 إلى 2. تشير هذه النتائج إلى انخفاض ملحوظ في أعراض الاكتئاب ومشاعر اليأس، وتؤكد فعالية علاج EMDR وسلامته في علاج الصدمات النفسية.

 

الاستنتاجات

أسهم علاج EMDR في تحسين جودة الحياة والأداء الأكاديمي لدى مريضة تعرضت لإصابة جسدية وصدمة نفسية بسبب حادث مروري. تدعم هذه النتائج الإمكانات العلاجية لعلاج EMDR في التعامل مع الضيق الانفعالي المرتبط بالإصابات الرضحية، وتُبرز قدرته على تعزيز المرونة النفسية والتعافي لدى الأفراد المتضررين.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPACT OF EMDR THERAPY ON DEPRESSION AND DESPAIR IN A YOUNG PATIENT WITH TRAFFIC ACCIDENT-INDUCED PHYSICAL TRAUMA: A CASE STUDY (أثر العلاج بإزالة التحسس وإعادة المعالجة بحركات العين في الاكتئاب واليأس لدى مريضة شابة تعرضت لإصابة جسدية ناجمة عن حادث مروري: دراسة حالة)

 

Muge Olgun، ماجستير (1)

Alisan Burak Yasar، دكتور في الطب (2)

 

1- مستشفى VM Medicalpark في إسطنبول، 34726، إسطنبول، تركيا، البريد الإلكتروني: muge-olgun@hotmail.com

2- جامعة إسطنبول غيليشيم، إسطنبول، 34100، تركيا

 

الخلفية & الأهداف

تُبرز التطورات الحديثة في العلاج بإزالة التحسس وإعادة المعالجة بحركات العين (EMDR) إمكاناته في علاج الحالات النفسية الناجمة عن الأحداث الصادمة. تهدف هذه الدراسة إلى تقييم فعالية علاج EMDR في الحد من أعراض الاكتئاب واليأس لدى المرضى الذين تعرضوا لإصابات جسدية نتيجة حوادث مرورية.

 

الحالة

فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا صدمتها سيارة قبل عامين. أُصيبت بكسر في كلتا العظمتين، وتضررت مسالكها البولية بصورة دائمة. تسبب الأطباء وطلاب الطب الذين كانوا ينظرون إليها أثناء استلقائها على طاولة فحص أمراض النساء خلال الفحص في شعورها بخجل شديد. خضعت مرارًا لإجراءات مؤلمة، مثل تركيب قسطرة تصريف وقسطرة بولية. وبعد جميع هذه الإجراءات، تضرر غشاء البكارة. خضعت لعمليتين جراحيتين طويلتين في المسالك البولية. ومع ذلك، استمرت مشكلة سلس البول، وبقيت لديها إعاقة بنسبة 77%. لا تزال عملية العلاج مستمرة، وسيُركَّب لها جهاز مصرة اصطناعية مستقبلًا إذا لزم الأمر. رفعت دعوى قضائية ضد الرجل الذي تسبب في الحادث، وكانت غاضبة جدًا. لم تتمكن من التقدم لامتحان القبول الجامعي بسبب الحادث. ثم توقفت عن الدراسة لفترة. إضافة إلى ذلك، كانت هناك أحداث ضاغطة في حياتها الأسرية قبل الحادث، وكانت منشغلة بها على نحو استحواذي. غضبت من والدها عدة مرات، وعانت من نوبات عصابية. وكانت قبل الحادث تعيسة ولا تثق بالناس.

 

 

المنهجية

تركز دراسة الحالة على شابة خضعت لعلاج EMDR عقب حادث مروري صادم أدى إلى معاناة جسدية ونفسية. حضرت المراجعة جلسات العلاج بانتظام لمدة 8 أسابيع. أُعدّت صياغة الحالة العلاجية في الجلسة الأولى. وطُبّق بروتوكول EMDR القياسي في الجلسات اللاحقة. أما الصور الذهنية القليلة المتبقية، فاستُخدمت معها تقنية قنبلة EMD، وهي إحدى تقنيات EMDR 2.0.

 

المقاييس

جُرى تقييم الاكتئاب واليأس باستخدام قائمة بيك للاكتئاب ومقياس بيك لليأس قبل تطبيق بروتوكول علاج EMDR وبعده. كما سُجّلت درجات وحدات الضيق الذاتي (SUD) المرتبطة بالصور الذهنية قبل العلاج وبعده.

 

النتائج

أظهرت المريضة تحسنًا في العافية النفسية بعد علاج EMDR. انخفضت درجة قائمة بيك للاكتئاب من 42 إلى 6، بينما انخفضت درجة مقياس بيك لليأس من 18 إلى 4. كما انخفضت درجة وحدات الضيق الذاتي (SUD) من 9 إلى 2. تشير هذه النتائج إلى انخفاض ملحوظ في أعراض الاكتئاب ومشاعر اليأس، وتؤكد فعالية علاج EMDR وسلامته في علاج الصدمات النفسية.

 

الاستنتاجات

أسهم علاج EMDR في تحسين جودة الحياة والأداء الأكاديمي لدى مريضة تعاني من إصابة جسدية وصدمة نفسية بسبب حادث مروري. تدعم هذه النتائج الإمكانات العلاجية لعلاج EMDR في التعامل مع الضيق الانفعالي المرتبط بالإصابات الرضحية، وتُبرز قدرته على تعزيز المرونة النفسية والتعافي لدى الأفراد المتضررين.