تُرجمت هذه الصفحة تلقائيًا من اللغة التركية. اقرأ النص الأصلي

← العودة إلى المدونة

حللتُ ضيفًا على برنامج «الأطباء» للدكتورة Tuba Güleç ‏@drgulec. كان حوارًا جميلًا جدًا، ودافـ

أحدث المقالات

حللتُ ضيفًا على برنامج «الأطباء» للدكتورة Tuba Güleç ‏@drgulec. كان حوارًا جميلًا جدًا ودافئًا جدًا؛ سأشارك هنا مقتطفات منه بين الحين والآخر.

للمقتطف الأول مكانة خاصة عندي: قصيدتي التي قرأتها في البرنامج، من كتابي "Şairler ve Psikoterapistler Gözüyle Yas". إنها أحب قصائدي إليّ.

حين تكون وحدك في البيت

أقرب أصدقائك
أحبّتك القدامى البعيدون
وربما أقرباؤك
من تخاصمهم ومن يملؤون حياتك صخبًا
وكم من رفاق الشراب والتدخين أو رفاق المسجد
ليس أحد منهم إلى جانبك
وأنت وحدك في البيت

وأنت إلى مكتبك أو في سريرك
بل حتى وأنت تأكل في البيت
لا أحد في ردهتك
حين تكون وحدك في البيت
تكون وحدك في البيت
لو متّ، لما علموا
ولو ضحكت، فلن يعلموا أصلًا
لكن يمكنك أن تضحك وحدك، وأنت في البيت
إن كنت وحدك، فلا أحد يستغربك
ولا حاجة إلى لغو الكلام وأنت وحدك

لا تتقاسم خبزك وشايك مع أحد
ولا تغسل أطباق أحد
وفوق ذلك، لا تُلقي غطاءً على من لم يناموا

حين تكون وحدك في البيت
تكون وحدك في البيت

في شتى أرجاء العالم
لدى أناس تعرفهم وآخرين لا تعرفهم، بأربعة آلاف لون
ثمة حب، وثمة حرب، وثمة جوع وثمة سعادة
وبين أصدقائك أحاديث ودّ، وربما تنهمر الدموع أيضًا
لا يمكنك أن تعرف هذا وأنت في البيت.
الجدران لا تحدّثك عن أصدقائك
ومقابض الأبواب لا تقول حتى كذبة عن إخوتك
لا تفهم لِمَ تستعجل ساعة الحائط،
ولا تعرف كيف يضيء المصباح بضغطة زر
ولا كيف يبدو ضوؤه من الخارج

حين تكون وحدك في البيت
تكون وحدك في البيت

Yaşar AB. Şairler ve Psikoterapistler Gözüyle Yas. 3. Basım. Ankara: Nobel Akademik Yayıncılık; 2024. ISBN 978-625-417-679-1

Sitenin son güncellemesi: 8 Kasım 2026 · Site editörü: Doç. Dr. Alişan Burak Yaşar, info@alisanburak.com