Tratamiento EMDR culturalmente adaptable para el TEPT en Oriente Medio (EAU): investigación y evaluación de la efectividad

Tratamiento EMDR culturalmente adaptable para el TEPT en Oriente Medio (EAU): investigación y evaluación de la efectividad (Culturally Adaptive EMDR Treatment for PTSD in the Middle East (UAE): Research and Evaluation of Effectiveness)

 

Dr. Aram Hasan (1.2), Prof. George Tadros (1), Dr. Bernou Melisse, Dr. Agnieszka Wilezynska. Prof. M. Olff

 

Traducción: psicóloga especialista Gizem Pozam

 

Antecedentes

- El tratamiento del trauma y de los síntomas relacionados con él en pacientes procedentes de Oriente Medio ha sido históricamente complejo y difícil. La experiencia práctica ha indicado a menudo que los enfoques terapéuticos estándar pueden no ofrecer resultados óptimos en esta población.

 

Objetivos

Este estudio examina la efectividad y la seguridad del EMDR adaptado culturalmente para pacientes de Oriente Medio en los EAU.

 

Evaluar y validar la aplicabilidad de i-toolbox para una intervención centrada en la cubertería

 

Métodos

La investigación adoptó un diseño comparativo para evaluar la eficacia de la terapia centrada en el trauma, específicamente (EMDR), en pacientes diagnosticados de (TEPT), en comparación con los que estaban en lista de espera o recibían la terapia habitual.

 

Realizamos un estudio piloto con N=30 pacientes de Oriente Medio (22 mujeres y 8 hombres, edades entre 16 y 64 años, DE:), comparando un protocolo de EMDR adaptado culturalmente con un grupo de N=72 pacientes que recibían el tratamiento habitual.

 

Los resultados muestran que el EMDR orientado culturalmente (enfoque de EMDR culturalmente sensible y protocolo adaptado) es seguro y efectivo, según las mediciones realizadas con CAPS, PHQ -9, GAD-7, i-Toolbox , HSCL-25 y GPS.

 

Resultados

Los protocolos y enfoques personalizados de terapia EMDR han mostrado resultados prometedores, en contraste con algunas investigaciones científicas que sugieren una efectividad limitada.

 

Los datos mostraron que i-Toolbox es aplicable, fácil de usar y válido para las mediciones del TEPT. Está diseñado para ahorrar tiempo, es culturalmente sensible y está orientado a objetivos: requiere entre 10 y 15 minutos. La aplicación de protocolos de EMDR culturalmente adaptables ha mostrado resultados prometedores en la mejora de los resultados del tratamiento de pacientes procedentes de Oriente Medio con síntomas relacionados con el trauma.

 

Conclusión

Este estudio ofrece perspectivas muy prometedoras para mejorar el tratamiento del trastorno de estrés postraumático (TEPT) en las poblaciones de Oriente Medio, especialmente entre hablantes de árabe y kurdo. Nuestra investigación tiene el potencial de generar un impacto considerable en el campo del tratamiento del trauma. Este impacto podría manifestarse en el desarrollo de protocolos más efectivos e intervenciones culturalmente sensibles, adaptados para satisfacer las necesidades específicas de las poblaciones de Oriente Medio.

 

Se utilizó la herramienta de evaluación adaptada culturalmente i-toolbox para garantizar que los instrumentos de evaluación y las intervenciones terapéuticas fueran culturalmente sensibles y pertinentes para los diversos contextos de procedencia de los participantes.

 

 

 

 

 

 

 

Culturally Adaptive EMDR Treatment for PTSD in the Middle East (UAE): Research and Evaluation of Effectiveness

 

Dr. Aram Hasan (1.2), Prof. George Tadros (1), Dr. Bernou Melisse, Dr. Agnieszka Wilezynska. Prof. M. Olff

 

 

Antecedentes

• El tratamiento del trauma y de los síntomas relacionados con él en pacientes procedentes de Oriente Medio ha sido históricamente complejo y difícil. La experiencia práctica ha indicado a menudo que los enfoques terapéuticos estándar pueden no ofrecer resultados óptimos en esta población.

 

Objetivos

El presente estudio examina la efectividad y la seguridad del EMDR adaptado culturalmente para pacientes de Oriente Medio en los EAU.

 

Evaluar y validar la aplicabilidad de i-toolbox para una intervención centrada en la cubertería

 

Métodos

La investigación adopta un diseño comparativo para evaluar la eficacia de la terapia centrada en el trauma, específicamente (EMDR), en pacientes diagnosticados de (TEPT), en comparación con los que están en lista de espera o reciben la terapia habitual.

Realizamos un estudio piloto con N=30 pacientes de Oriente Medio ( 22 mujeres y 8 hombres, edades entre 16 y 64 años, DE: ) comparando un protocolo de EMDR adaptado culturalmente con un grupo de N= 72 pacientes que recibieron el tratamiento habitual.

Los resultados muestran que el EMDR orientado culturalmente (enfoque de EMDR culturalmente sensible y protocolo adaptado) es seguro y efectivo, según las mediciones realizadas con CAPS, PHQ -9, GAD-7, i-Toolbox , HSCL-25 y GPS.

 

Resultados

Los protocolos y enfoques personalizados de terapia EMDR han mostrado resultados prometedores, en contraste con algunas investigaciones científicas que sugieren una efectividad limitada.

 

Los datos mostraron que i-Toolbox es aplicable, fácil de usar y válido para las mediciones del TEPT. Está diseñado para ahorrar tiempo, es culturalmente sensible y está orientado a objetivos: requiere entre 10 y 15 minutos. La aplicación de protocolos de EMDR culturalmente adaptables ha mostrado resultados prometedores en la mejora de los resultados del tratamiento de pacientes procedentes de Oriente Medio con síntomas relacionados con el trauma.

 

Conclusión

Este estudio ofrece perspectivas muy prometedoras para mejorar el tratamiento del trastorno de estrés postraumático (TEPT) en las poblaciones de Oriente Medio, especialmente entre hablantes de árabe y kurdo. Nuestra investigación tiene el potencial de generar un impacto considerable en el campo del tratamiento del trauma. Este impacto podría manifestarse en el desarrollo de protocolos más efectivos e intervenciones culturalmente sensibles, adaptados para satisfacer las necesidades específicas de las poblaciones de Oriente Medio.

 

Se utiliza la herramienta de evaluación adaptada culturalmente i-toolbox para garantizar que los instrumentos de evaluación y las intervenciones terapéuticas sean culturalmente sensibles y pertinentes para los diversos contextos de procedencia de los participantes.