# Psikiyatride aydınlatılmış onam: kültürel ve dilsel güçlükler

- URL: https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/k1233
- Language: zh
- Last updated: not specified
- Page title: Psikiyatride aydınlatılmış onam: kültürel ve dilsel güçlükler | WCP 2026 摘要

> Aydınlatılmış onamın psikiyatride geçerli ve anlamlı olabilmesi için özerkliğin kültürel değişkenliği, hastalığa ilişkin açıklayıcı modeller ve dil engelleri h…

本页面的翻译正在准备中，目前显示土耳其语原文。 [阅读原文](https://alisanburak.com/wcp-2026-posterler/k1233)

本页是借助人工智能编写的土耳其语摘要，介绍在第26届世界精神病学大会上报告的研究。研究归报告作者所有；引用时请查阅原始来源。

专题研讨会发言教育与伦理综述 / 观点

# Psikiyatride aydınlatılmış onam: kültürel ve dilsel güçlükler

Informed consent in psychiatry: cultural and linguistic challenges

报告人: Georgios A. Tzeferakos

国家: Greece

分会场会议: 4190 - PSYCHIATRY, LAW AND ETHICS IN THE CONTEMPORARY WORLD: HUMAN RIGHTS, NEUROSCIENCE, CULTURAL AND LINGUISTIC CHALLENGES AND END-OF-LIFE CARE

日期: Sat, 26.09.2026, 08:30 - 08:45

会场: Hall A3

Aydınlatılmış onamın psikiyatride geçerli ve anlamlı olabilmesi için özerkliğin kültürel değişkenliği, hastalığa ilişkin açıklayıcı modeller ve dil engelleri hesaba katılarak kültüre uyarlanmış süreçler kullanılmalıdır.

Konferans, özerklik, yararlılık ve zarar vermeme ilkelerine dayanan aydınlatılmış onamın çok kültürlü ve çok dilli bağlamlarda uygulanmasındaki güçlükleri incelemektedir. Psikiyatrinin bilişte ve içgörüde bozulmaların karar verme kapasitesini zedeleyebildiği bir alanda çalıştığı vurgulanarak, onamı biçimlendiren kültürel ve dilsel belirleyiciler ele alınmaktadır. Toplulukçu ve bireyci toplumlarda özerklik kavramının farklı anlamlar taşıdığı, özellikle ailenin karar vermede aracı rolü tartışılmakta; kültüre gömülü ve çoğu kez farklı simgesel dizgeleri yansıtan ruhsal hastalık açıklayıcı modellerinin hastanın tanıyı ve tedaviyi anlamasını belirgin biçimde etkileyebileceği belirtilmektedir. Dil engellerinin anlamayı, gönüllülüğü ve iletişimin bütünlüğünü etkilediği; çevirmen kullanımı, anlamsal eşdeğerlik ve yanlış yorumlama risklerinin özellikle anlama, takdir etme ve akıl yürütmenin değerlendirildiği kapasite muayenesinde önem kazandığı öne sürülmektedir. Evrensel biyoetik ölçütler ile kültürel görece uygulamalar arasındaki gerilim, farklı sağlık sistemlerindeki etik ve hukuki sonuçlarıyla birlikte tartışılmaktadır. Uygulamaya dönük öneriler arasında yapılandırılmış çevirmen kullanımı, kültüre uyarlanmış onam yordamları ve klinik yargıda pratik bilgeliğin (phronesis) geliştirilmesi yer almakta; kültürel çeşitliliğe saygı ile temel etik zorunlulukları uzlaştıran bütünleştirici bir yaklaşım savunulmaktadır.

如何引用本研究？

APA 7： Tzeferakos, G. A., et al. (2026, September 26). Informed consent in psychiatry: cultural and linguistic challenges [Symposium presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026), Stockholm, Sweden.

Vancouver： Tzeferakos GA, et al. Informed consent in psychiatry: cultural and linguistic challenges [symposium presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026); 2026 Sep 23-26; Stockholm, Sweden.

作者姓名和标题格式由大会系统自动生成；使用前请与原始海报核对。

## 相关主题

- [Alkol bağımlılığı sendromu tedavisindeki psikososyal engellerin etkili psikiyatri eğitimiyle azaltılması: olgu serisi](https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/ev0026)
- [Müzede bir gün: Tıp öğrencileriyle aktarım ve karşı aktarımı tartışmak için sanatın kullanımı](https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/ev0132)
- [Hindistan psikiyatri derneği batı bölge şubesi sanat ve kültür alt komitesinin yeni psikoeğitim çalışmaları](https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/ev0144)
- [Emret, itaat edeyim: emir veren varsanıların, riskin ve psikozun kültürlerarası boyutlarının sinematik anlatı ile öğretilmesi](https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/ev0148)
- [Özbekistan'da psikiyatristlerin otizm bilgisine ilişkin ulusal anket](https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/ev0165)

[全部 WCP 2026 摘要](https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler)

---

Kaynak / Source: https://alisanburak.com/zh/wcp-2026-posterler/k1233

İletişim / Contact: Bağdat Caddesi, Veli Güneysu Apt. No:453 K:4 D:9, Suadiye / Kadıköy, İstanbul · +90 532 642 95 25 · info@alisanburak.com · https://alisanburak.com/bagdat-caddesi-psikoterapi-iletisim