# Psikiyatride aydınlatılmış onam: kültürel ve dilsel güçlükler

- URL: https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/k1233
- Language: hi
- Last updated: not specified
- Page title: Psikiyatride aydınlatılmış onam: kültürel ve dilsel güçlükler | WCP 2026 सारांश

> Aydınlatılmış onamın psikiyatride geçerli ve anlamlı olabilmesi için özerkliğin kültürel değişkenliği, hastalığa ilişkin açıklayıcı modeller ve dil engelleri h…

इस पृष्ठ का अनुवाद तैयार किया जा रहा है; अभी मूल तुर्की पाठ दिखाया जा रहा है। [मूल पढ़ें](https://alisanburak.com/wcp-2026-posterler/k1233)

यह पृष्ठ 26वीं विश्व मनोरोग कांग्रेस में प्रस्तुत अध्ययन का कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से तैयार किया गया तुर्की सारांश है। अध्ययन का स्वामित्व इसे प्रस्तुत करने वाले लेखकों के पास है; उद्धरण के लिए मूल स्रोत देखें।

संगोष्ठी व्याख्यानशिक्षा और नैतिकतासमीक्षा / मत

# Psikiyatride aydınlatılmış onam: kültürel ve dilsel güçlükler

Informed consent in psychiatry: cultural and linguistic challenges

प्रस्तुतकर्ता: Georgios A. Tzeferakos

देश: Greece

सत्र: 4190 - PSYCHIATRY, LAW AND ETHICS IN THE CONTEMPORARY WORLD: HUMAN RIGHTS, NEUROSCIENCE, CULTURAL AND LINGUISTIC CHALLENGES AND END-OF-LIFE CARE

तिथि: Sat, 26.09.2026, 08:30 - 08:45

सभागार: Hall A3

Aydınlatılmış onamın psikiyatride geçerli ve anlamlı olabilmesi için özerkliğin kültürel değişkenliği, hastalığa ilişkin açıklayıcı modeller ve dil engelleri hesaba katılarak kültüre uyarlanmış süreçler kullanılmalıdır.

Konferans, özerklik, yararlılık ve zarar vermeme ilkelerine dayanan aydınlatılmış onamın çok kültürlü ve çok dilli bağlamlarda uygulanmasındaki güçlükleri incelemektedir. Psikiyatrinin bilişte ve içgörüde bozulmaların karar verme kapasitesini zedeleyebildiği bir alanda çalıştığı vurgulanarak, onamı biçimlendiren kültürel ve dilsel belirleyiciler ele alınmaktadır. Toplulukçu ve bireyci toplumlarda özerklik kavramının farklı anlamlar taşıdığı, özellikle ailenin karar vermede aracı rolü tartışılmakta; kültüre gömülü ve çoğu kez farklı simgesel dizgeleri yansıtan ruhsal hastalık açıklayıcı modellerinin hastanın tanıyı ve tedaviyi anlamasını belirgin biçimde etkileyebileceği belirtilmektedir. Dil engellerinin anlamayı, gönüllülüğü ve iletişimin bütünlüğünü etkilediği; çevirmen kullanımı, anlamsal eşdeğerlik ve yanlış yorumlama risklerinin özellikle anlama, takdir etme ve akıl yürütmenin değerlendirildiği kapasite muayenesinde önem kazandığı öne sürülmektedir. Evrensel biyoetik ölçütler ile kültürel görece uygulamalar arasındaki gerilim, farklı sağlık sistemlerindeki etik ve hukuki sonuçlarıyla birlikte tartışılmaktadır. Uygulamaya dönük öneriler arasında yapılandırılmış çevirmen kullanımı, kültüre uyarlanmış onam yordamları ve klinik yargıda pratik bilgeliğin (phronesis) geliştirilmesi yer almakta; kültürel çeşitliliğe saygı ile temel etik zorunlulukları uzlaştıran bütünleştirici bir yaklaşım savunulmaktadır.

इस अध्ययन को कैसे उद्धृत करें?

APA 7: Tzeferakos, G. A., et al. (2026, September 26). Informed consent in psychiatry: cultural and linguistic challenges [Symposium presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026), Stockholm, Sweden.

Vancouver: Tzeferakos GA, et al. Informed consent in psychiatry: cultural and linguistic challenges [symposium presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026); 2026 Sep 23-26; Stockholm, Sweden.

लेखकों के नाम और शीर्षक का प्रारूप कांग्रेस की प्रणाली से स्वचालित रूप से तैयार किए गए हैं; उपयोग करने से पहले मूल पोस्टर से मिलान करें।

## इसी विषय से संबंधित

- [Alkol bağımlılığı sendromu tedavisindeki psikososyal engellerin etkili psikiyatri eğitimiyle azaltılması: olgu serisi](https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/ev0026)
- [Müzede bir gün: Tıp öğrencileriyle aktarım ve karşı aktarımı tartışmak için sanatın kullanımı](https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/ev0132)
- [Hindistan psikiyatri derneği batı bölge şubesi sanat ve kültür alt komitesinin yeni psikoeğitim çalışmaları](https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/ev0144)
- [Emret, itaat edeyim: emir veren varsanıların, riskin ve psikozun kültürlerarası boyutlarının sinematik anlatı ile öğretilmesi](https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/ev0148)
- [Özbekistan'da psikiyatristlerin otizm bilgisine ilişkin ulusal anket](https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/ev0165)

[WCP 2026 के सभी सारांश](https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler)

---

Kaynak / Source: https://alisanburak.com/hi/wcp-2026-posterler/k1233

İletişim / Contact: Bağdat Caddesi, Veli Güneysu Apt. No:453 K:4 D:9, Suadiye / Kadıköy, İstanbul · +90 532 642 95 25 · info@alisanburak.com · https://alisanburak.com/bagdat-caddesi-psikoterapi-iletisim