# Şizofreni

- URL: https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/k2954
- Language: es
- Last updated: not specified
- Page title: Şizofreni | Resumen WCP 2026

> Antoni Kepinski'nin Şizofreni kitabının İngilizceye çevrilmesi, psikoza hümanist ve tarihsel bir bakış sunan bu metni daha geniş bir okur kitlesine ulaştırmayı…

La traducción de esta página se está preparando; por ahora se muestra el original en turco. [Leer el original](https://alisanburak.com/wcp-2026-posterler/k2954)

Esta página es un resumen en turco, elaborado con ayuda de inteligencia artificial, del trabajo presentado en el 26.º Congreso Mundial de Psiquiatría. El trabajo pertenece a los autores que lo presentan; para citarlo, consulte la fuente original.

Sesión de perspectivas nórdicasPsicosis y esquizofreniaRevisión / opinión

# Şizofreni

Schizofrenia

Presentado por: Mikael G. Prieditis

País: Sweden

Sesión: 3341 - NORDIC PERSPECTIVES ON PSYCHIATRY - RAPID PRESENTATIONS

Fecha: Fri, 25.09.2026, 08:20 - 08:30

Sala: Hall A7

Antoni Kepinski'nin Şizofreni kitabının İngilizceye çevrilmesi, psikoza hümanist ve tarihsel bir bakış sunan bu metni daha geniş bir okur kitlesine ulaştırmayı amaçlamaktadır.

Çalışmanın amacı, merhum Prof. Antoni Kepinski'nin Şizofreni (Schizofrenia) adlı kitabının büyük olasılıkla ilk İngilizce çevirisini gerçekleştirmektir. Hedefler arasında önde gelen bir Polonyalı psikiyatristin katkılarını daha geniş bir dünyaya açmak; Kepinski'nin psikiyatriye zengin ve hümanist yaklaşımını, psikozun tarihsel olarak nasıl görüldüğü ve kültürde nasıl temsil edildiğine dair geniş perspektifi ve insan acısının betimlenişini görünür kılmak yer almaktadır. Kitap ayrıca, DSM'nin klinik uygulamada genel olarak kullanılmadığı bir dönem ve coğrafyadan gelen, şizofreni ve ayırıcı tanısına ilişkin klinik içgörü barındırmaktadır. Çevirmen, Lehçe sözcüklerin tanım ve anlamlarına ulaşmak için bilgisayar destekli çeviriden yararlanarak Kepinski'nin aktarmak istediği anlamı korumaya çalışmaktadır. Şu ana kadar kitabın kabaca yarısı çevrilmiştir; çalışma, sunucunun psikiyatri uzmanlık eğitimi sürerken yürüttüğü bir tutku projesi olarak devam etmektedir. Çeviri sürecinin, psikoz başlığı altındaki çeşitli durumları anlamak ve hem şizofreniye hem de tarihsel olarak şizofreni benzeri diye adlandırılan durumlara bütüncül bir bakış geliştirmek açısından eğitici ve içgörü kazandırıcı olduğu bildirilmektedir.

¿Cómo citar este trabajo?

APA 7: Prieditis, M. G., et al. (2026, September 25). Schizofrenia [Oral presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026), Stockholm, Sweden.

Vancouver: Prieditis MG, et al. Schizofrenia [oral presentation]. 26th WPA World Congress of Psychiatry (WCP 2026); 2026 Sep 23-26; Stockholm, Sweden.

Los nombres de los autores y el formato del título se han generado automáticamente a partir del sistema del congreso; compárelos con el póster original antes de utilizarlos.

## Sobre el mismo tema

- [İlk atak psikoz ve esrar kullanım bozukluğu olan gençlerde yardım arama: Back to Reality video oyun serisinden çıkarımlar](https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/ev0002)
- [Kimyasal bağımlılığın eşlik ettiği tedaviye dirençli şizofreni hastalarında modern antipsikotiklerin kombine kullanımının klinik sonuçları](https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/ev0014)
- [Şizofrenide bilişsel gerileme: Sosyal işlevsellik üzerindeki etkisi ve bilişsel iyileştirme olanakları](https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/ev0018)
- [Ağır kişilerarası şiddet öyküsü olan, şizofrenisi olan ve olmayan bireylerde temel benlik bozukluklarının karşılaştırılması](https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/ev0103)
- [Yoğun çakra odaklı meditasyonla ilişkili bir ergende akut ve geçici psikotik bozukluk: olgu sunumu](https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/ev0231)

[Todos los resúmenes del WCP 2026](https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler)

---

Kaynak / Source: https://alisanburak.com/es/wcp-2026-posterler/k2954

İletişim / Contact: Bağdat Caddesi, Veli Güneysu Apt. No:453 K:4 D:9, Suadiye / Kadıköy, İstanbul · +90 532 642 95 25 · info@alisanburak.com · https://alisanburak.com/bagdat-caddesi-psikoterapi-iletisim